Rechtliches
Datenschutz
Hier erfährst du, welche personenbezogenen Daten wir beim Besuch der Website und bei einer Tortenanfrage verarbeiten.
Stand: 12. November 2026
1. Verantwortliche Stelle
Louise Rose und Karla Schwämmle GbR, vertreten durch Louise Rose und Karla Schwämmle, Tegeler Straße 24, 13353 Berlin.
E-Mail: info@konditorei-torte.de, Telefon: 030 644 683 10
2. Hosting
Die Website liegt auf einem virtuellen Server in einem Rechenzentrum in Deutschland. Den Server mietet unser technischer Dienstleister (siehe Abschnitt 6) bei der One.com Group AB, Carlsgatan 3, 211 20 Malmö, Schweden. Beim Aufruf einer Seite verarbeitet der Server technisch notwendige Verbindungsdaten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, Browserkennung), um dir die Seite auszuliefern. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist, dir die Website sicher und funktionsfähig anzuzeigen. Weder unser Webserver noch der vorgeschaltete Verteiler (Reverse Proxy), der als einziger deine IP-Adresse sieht, schreiben Zugriffsprotokolle. Technische Fehlermeldungen der Serversoftware enthalten deine IP-Adresse nicht.
3. Keine Cookies, kein Tracking
Diese Website setzt keine Cookies und nutzt keine Analyse-, Werbe- oder Social-Media-Dienste. Es werden keine Inhalte von fremden Servern nachgeladen.
Damit eine Anfrage nicht doppelt bei uns ankommt, merkt sich dein Browser beim Absenden eine zufällige Anfrage-Nummer im Sitzungsspeicher (sessionStorage). Sie wird mit deiner Anfrage an uns übertragen und dort als Kennung gespeichert; nach erfolgreichem Versand löscht die Website sie wieder aus deinem Browser. Außerdem merkt sich die Website für jede besuchte Seite die Scroll-Position, damit du nach dem Neuladen an derselben Stelle weiterlesen kannst. Diese Positionen werden nicht an uns übertragen. Alle Einträge löscht dein Browser, sobald du den Tab schließt. Rechtsgrundlage für das Speichern ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.
4. Schriftarten und Karte
Die Schriftarten liegen auf unserem eigenen Server. Dein Browser baut beim Aufruf keine Verbindung zu Schriftarten-Diensten auf.
Die Anfahrtskarte basiert auf OpenStreetMap-Daten und wird als Bild von unserem eigenen Server geladen. Beim Anzeigen der Karte entsteht keine Verbindung zu Google oder OpenStreetMap.
5. Externe Links
Die Website verlinkt auf Google Maps, OpenStreetMap und Instagram. Erst wenn du einen dieser Links anklickst, rufst du den jeweiligen Anbieter auf. Dann gelten dessen Datenschutzbestimmungen.
6. Formular für Tortenanfragen
Wenn du eine Torte anfragst, verarbeiten wir: deine Tortenauswahl oder eigene Idee, den Anlass, das Wunschdatum, die Abholzeit, die Personenzahl, Inspirationslinks und deinen Wunsch, falls angegeben, sowie deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und deine Telefonnummer, damit wir dich bei kurzen Rückfragen anrufen können. Außerdem speichern wir eine Anfrage-Nummer, den Eingangszeitpunkt, gegebenenfalls den Zeitpunkt deiner Einwilligung, den Bearbeitungsstand sowie Preis und Notizen unseres Teams. Wir nutzen die Angaben, um deine Anfrage zu bearbeiten, dir zu antworten und gegebenenfalls einen Auftrag mit dir abzuschließen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
So läuft deine Anfrage:
- Das Formular schickt deine Angaben verschlüsselt an unseren Server. Der Webserver speichert sie nicht, sondern reicht sie ohne deine IP-Adresse an unser Anfragesystem auf demselben Server weiter.
- Dort wird die Anfrage von einer Automatisierung (n8n) geprüft und in unsere Anfrage-Datenbank (NocoDB) eingetragen. Auf die Datenbank haben nur wir und unser technischer Dienstleister Zugriff.
- Über unser Postfach bei der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, schicken wir dir eine Eingangsbestätigung und je nach Stand eine Absage oder die Nachricht, dass deine Torte abholbereit ist. Wir selbst bekommen eine interne Benachrichtigung. Welche Mails zu einer Anfrage verschickt wurden, halten wir samt Text in der Datenbank fest.
Server, Automatisierung und Anfrage-Datenbank betreibt für uns ein technischer Dienstleister aus Berlin. Er hat als Administrator Zugriff auf diese Systeme. Deine Anfrage wird auf diesem Server in Deutschland gespeichert und über unser Postfach bei STRATO in Deutschland verschickt.
Angaben zu Allergien oder Unverträglichkeiten sind freiwillig. Da sie Gesundheitsdaten sein können, verarbeiten wir sie nur, wenn du im Formular ausdrücklich einwilligst (Art. 6 Abs. 1 lit. a in Verbindung mit Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Du kannst die Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen, eine E-Mail an info@konditorei-torte.de genügt. Angaben aus dem Allergiefeld stehen in unserer Anfrage-Datenbank, für höchstens 14 Tage in den technischen Protokollen der Automatisierung und im Wortlaut in der internen Benachrichtigung an unser Team, damit die Backstube sie sofort sieht. In der Eingangsbestätigung an dich stehen sie nicht. Das freie Wunschfeld geht ebenfalls im Wortlaut in unsere interne Benachrichtigung; schreib Gesundheitsangaben bitte nur in das Allergiefeld.
Das Formular nutzt ein unsichtbares Prüffeld und misst, wie lange das Ausfüllen gedauert hat, um automatisierte Spam-Anfragen auszusortieren. Dabei werden keine Cookies gesetzt und keine fremden Dienste genutzt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist der Schutz vor Spam und Missbrauch.
Speicherdauer. Technische Protokolle der Automatisierung, die eine Kopie der Anfrage enthalten, werden nach 14 Tagen automatisch gelöscht. Entsteht aus deiner Anfrage kein Auftrag, löschen wir sie, sobald wir sie für die Bearbeitung und mögliche Rückfragen nicht mehr brauchen. Wird daraus ein Auftrag, bewahren wir die steuer- und handelsrechtlich nötigen Unterlagen für die gesetzlichen Fristen auf (bis zu zehn Jahre); Rechtsgrundlage dafür ist Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit § 147 AO und § 257 HGB.
7. Kontakt per E-Mail oder Telefon
Wenn du uns per E-Mail oder Telefon kontaktierst, verarbeiten wir deine Angaben nur, um dein Anliegen zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sonst unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Teilst du uns dabei Allergien oder Unverträglichkeiten mit, verarbeiten wir sie nur für deine Bestellung und nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), die du jederzeit widerrufen kannst. Wir löschen die Daten, wenn dein Anliegen erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Unsere Postfächer liegen bei der STRATO GmbH.
8. Fotos auf dieser Website
Einige Fotos zeigen unser Team und Gäste in der Konditorei. Rechtsgrundlage ist die Einwilligung der abgebildeten Personen oder unser berechtigtes Interesse, unsere Konditorei zu zeigen (Art. 6 Abs. 1 lit. a beziehungsweise lit. f DSGVO). Wenn du dich auf einem Foto erkennst und das nicht möchtest, schreib an info@konditorei-torte.de, dann nehmen wir es heraus.
9. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Eine kurze E-Mail an info@konditorei-torte.de genügt.
Widerspruchsrecht: Verarbeiten wir Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), kannst du dem aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO).
Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, zum Beispiel bei der Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin.
Du bist nicht verpflichtet, uns Daten bereitzustellen. Ohne Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer können wir eine Tortenanfrage aber nicht bearbeiten. Du kannst uns stattdessen auch anrufen oder im Laden vorbeikommen. Eine automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt; über deine Anfrage entscheidet immer unser Team.